五月底某一天的早上,
母親大人照常去學校打太極,
看到池塘裡被蟲子啃掉的荷花,
撿了兩朵回來。
一朵心花怒放,片片掉落;
一朵含苞待放。逐顏笑開,
兩朵荷花兩樣情,
生命也都有她自己的個性啊!
多日的陰雨,太陽今天終於露臉,
薩提(Satie)的《渴望你(Je Te Veux)》
讓台北的午後更是歉意。
鋼琴版
還是潔西諾曼唱得最蕩漾
歌詞:
J'ai compris ta detresse, 我了解你的苦衷
Cher amoureux, 我親愛的
Et je cede a tes voeux: 我接受你的誓言
Fais de moi ta maitresse. 讓我作你的愛人
Loin de nous la sagesse, 我們離理智已遙遠
Plus de [detresse]1, 不再受苦折磨
J'aspire a l'instant precieux 希望那璀璨時刻
Ou nous serons heureux: 我們將一起為愛狂熱
Je te veux. 我渴望你
Je n'ai pas de regrets, 我不要後悔
Et je n'ai qu'une envie: 而且我不只有一個慾望
Pres de toi, la, tout pres, 靠近我 這裡 更靠近
Vivre toute ma vie. 我的生命將為你而活
Que mon coeur soit le tien 我的心是你的
Et ta levre la mienne, 你的唇屬於我
Que ton corps soit le mien, 你的身體是我的
Et que toute ma chair soit tienne.我的肉體屬於你
Oui, je vois dans tes yeux 是的, 我可以從你眼中看見
La divine promesse 你那神聖的誓言
Que ton coeur amoureux 你那充滿愛的心
Vient chercher ma caresse. 尋求我的撫慰吧
Enlaces pour toujours, 我們永遠擁抱
Brules des memes flammes, 一起燃燒
Dans des reves d'amours, 在那愛的夢中
Nous echangerons nos deux ames. 就讓我們的靈魂彼此交流吧
這吉他像是愉悅的小碎步在跳躍,讓枯燥的生活,隨著清風揚起,充滿悠閒。
生活本應如此,
一清茶,
一朵花,
一冰棒,
或一把吉他,
就可以帶領我們享受生活。
- Jun 05 Tue 2012 15:42
兩朵荷花兩樣情--薩提<渴望你>
close
全站熱搜
留言列表
發表留言