芸與小眨眼

雅洛斯基（Philippe Jaroussky）---雷納爾多·哈恩（Reynaldo Hahn)<A Chloris>
 

   

慵懶的冬日陽光，
曬得石榴粒粒艷紅剔透，
雷納爾多·哈恩（Reynaldo Hahn）的美麗旋律，
讓陽光只是個陽光、
石榴只是個石榴的枯味午後
變得更詩意。


石榴一花多果，一房千實（子），象徵著多子多福、金玉滿堂；
石榴花盛開於農曆五月，剛好此月的花神為鍾馗，象徵著辟邪趨吉；
石榴色澤大紅喜慶，象徵繁榮昌盛、和睦和諧、幸福美滿；
石榴在北方，仲秋、元旦正是成熟季節，作為親朋好友饋贈的最佳禮品，
象徵著親人、朋友之間純真的情感和友誼。



石榴象徵了人人寄盼的希望，
2013年買一顆石榴把美好的希望吃掉吧！
而我在這些希望中，
除了繼續在這愛的世界裡相愛外，
願多一份詩意。


歌詞：
（法文）
S'il est vrai, Chloris, que tu m'aimes,
Mais j'entends, que tu m'aimes bien,
Je ne crois point que les rois mêmes
Aient un bonheur pareil au mien.
Que la mort serait importune
De venir changer ma fortune
A la félicité des cieux!
Tout ce qu'on dit de l'ambroisie
Ne touche point ma fantaisie
Au prix des grâces de tes yeux.
（英翻中：蕭咪咪）
假如這是真的
克羅思
如果你最愛的是我
我明白你真的愛我
我認為即使尊貴如國王
也不能體會我這樣的幸福
如果要用天堂裡的快樂來換取我這份幸福
我絕不願意
所有世上最頂級的甜點
也不能像妳的眼睛裡的光采