踏踏踏踏踏………
一個賣花的中國老人騎著一匹馬走來。
踏踏踏踏踏………
一個賣花的韓國老人騎著一匹馬走來。
兩個老人家望著對方笑一笑，
異口同聲的說：
你也騎馬來啊？（中國老人）
말 타고 와내요！（韓國老人）
聽不懂，
兩個老人家急忙比起手勢。
圖：中國老人伸出兩手（騎的動作），指一指馬
圖：韓國老人：指一指馬，伸出兩手（騎的動作）
兩個老人家都笑了。
兩匹馬相互望了一下對方，
搖搖頭說：咱們倆幫老人家翻譯好了。
於是兩個老人和兩匹馬聊起他們的花。
聊著聊著，兩匹馬忽然問兩位老人：
你們知道這世界上最美卻有毒的花叫什麼？
中國老人家說：罌粟花。
韓國老人家說：양（ㄧㄤ）귀（ㄎㄩ）비（ㄆㄧ）。
韓國老人家的馬正想要翻譯時，
韓國老人拿出筆和紙來寫下：
楊 貴 妃
中國老人大吃一驚的問：
貴國也認識楊貴妃嗎？
馬兒們又開始翻譯了。
韓國老人家豎起拇指說：
那當然！她可是中國唐朝第一大美女呢！
韓國老人接著又說：
雖然我們韓國人沒有見過楊貴妃，但相信除了楊貴妃，
還有誰能跟這世界最美麗的花媲美呢！
中國老人聽了高興極了。
興奮的問到：那你知道楊貴妃最喜歡吃什麼水果嗎？
韓國老人家搖搖頭。
中國老人趕緊寫字。
荔 枝
韓國老人連忙點頭。
中國老人問到：你吃過嗎？
韓國老人說：吃過冷凍的。
於是中國老人帶著韓國老人到中國，請吃新鮮的荔枝。
踏踏踏踏踏踏踏…………
紅透透的荔枝，兩手一掰，果肉一露爆出果汁，韓國老人趕緊把荔枝放進嘴裡吸汁。
瞬間滿嘴充滿著荔枝的香氣與甜味，韓國老人兩眼發亮，咕嘟的吞了口水，驚嘆的說，
哇～～～真是太好吃了。
就在這個時候，兩匹馬嘟起嘴來生氣的說：
當然好吃了，你們可知道為了要楊貴妃吃到這新鮮的荔枝，累死了多少匹馬？
話說：
生長在南方的楊貴妃，來到遙遠的西北長安做了妃子。
每到了夏天，楊貴妃就會想念起她最愛吃的荔枝，
疼愛她的唐玄宗皇帝，趕緊派人到南方把荔枝送進宮裡。
問題是荔枝從樹上摘下來的第三天味道就變了，
臣子只好連帶荔枝的把整個樹枝砍下來，快馬加鞭一個驛站一個驛站的往前送。
為了保持新鮮，這些載著掛在整個樹枝上荔枝的馬，狂奔到下個驛站時，
已經橫吐白沫、奄奄一息倒下來。
就這樣每年到了夏天，為了要讓楊貴妃吃上甜美的荔枝，不知累死多少匹馬啊！
踏踏踏踏踏踏踏………………
說完故事的兩匹馬，兩眼淚汪汪的悲痛自己祖先的苦難。
兩個老人家不好意思的說：
可現在好了，你們不需要艱辛的爬山涉水勞累了。等一下我們就放你們去草原吃草如何啊？
兩匹馬一聽笑了。
兩個老人和兩匹馬正要轉頭離開時，忽然從遙遠的日本傳來聲音。
踏踏踏踏踏踏踏……………
只看到載著一個日本老人的一匹馬，邊跑邊喊著到碼頭，
急急忙忙的搭上船，往兩個老人方向划過來。
等日本老人和一匹馬上岸後，就聽到日本老人帶來的馬說：
你們是不是在說楊貴妃啊？
中國老人和韓國老人點點頭。
只見日本老人揮舞著手臂嘰哩呱啦說個不停，
看不過去的日本馬趕緊翻譯：
楊貴妃最後逃到了日本，死在我們日本國。
中國老人一聽先是愣了一下，接著大笑起來，最後請這兩位鄰國的友人吃荔枝。
當然三匹馬悠哉悠哉的在草原上吃草囉！
中國有荔枝，喜歡荔枝的外國朋友也都喜歡吃中國的荔枝，
所以好吃的荔枝不分你我，理應好好栽培。
中國有楊貴妃，深受中國文化影響的外國朋友也都喜歡中國的楊貴妃，
所以美麗的楊貴妃故事不分中外，理應發揚光大。
水果沒有邊界，文化沒有國界，如同在草原上奔跑的馬，只有奔放流傳。
2010年9月4日台北木柵
看過像是在騎馬演奏的表演嗎?
馬頭琴!
<萬馬奔騰>
留言列表
