芸與小眨眼

終於與姐妹們見面了，
想要說的、擔心的全都說了，
結果晚上做了夢。

夢到眼前一座大山覆蓋著靄靄的雪花，美極了！
心想下次一定要帶著相機來拍照。
發現韓屋一角落裡有個小吃店，
裡面有辣炒年糕、炸魷魚，
忽然對著一個女人叫了一聲언니이모（姐姐阿姨），
接著淘淘大哭起來，
哭的整個心都要掏出來了。

聽說夢到大哭，是一種釋懷。
嗯！
是該做抉擇的時候了。

Pink Martini - Ninna Nanna （睡吧！水手）

 

英文歌詞
Sleep, sleep sailor
On the boat, in the middle of the sea
I speak to you, but you don't answer
You are lost in your dreams

I want to devour you with kisses
But I am afraid to awaken you
So I gaze at you from afar
With this heart in love

How long must I wait
To have you this evening
With this full moon?
How long must I dream
Of telling you how much I love you
With my heart in my hand?
But you dream in the blue

Sleep, sleep sailor
You are beautiful like the sea
Sometimes calm without crests
Sometimes just like a storm

But you are dreaming of other things
And who knows if you will remember
That between the moon and the stars
I am waiting for you with open arms

How long must I wait
To have you this evening
With this full moon?
How long must I dream
Of telling you how much I love you
With my heart in my hand?
But you dream in the blue