芸與小眨眼

（照片下載於網路）

前兩本譯稿折騰了很久，
如今看著這些胖嘟嘟的鳥，
格外親切又輕鬆，
於是在臉書上介紹了好幾隻鳥。
今天看到波特萊爾寫得信天翁的詩，
雖然不認識波特萊爾，
可在詩中感受他那
“詩人中的國王＂的氣勢。


波特萊爾＜惡之華---信頭翁＞
時常，水手們為了消遣，
捕捉信天翁 這些巨大的飛禽。
牠們懶洋洋的引導船隻，
而船隻在苦澀的深淵中航行。
Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

當水手把牠們綁在舷上，
天空之王笨重而又難堪，
垂下牠那可憐的蒼白雙翅，
彷彿一雙無用的槳。
A peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons trainer à coté d'eux.

走在2012年10月的台北小巷裡，
藍天白雲，陽光普照，
傳來笛聲，
這是多麼熟悉的旋律啊！
I Started a Joke~~~嗯嗯嗯~~~~~


Bee Gees---I Started a Joke

I started a joke
Which started the whole world crying
Oh but I didn't see
That the joke was on me...
oh no..
And I started to cry
Which started the whole world laughing
Oh if I'd only seen
That the joke was on me

我開了一個讓世界哭泣的大玩笑
卻沒看見我是這玩笑的主角
噢！ 不要
假使我曉得自己是這玩笑的主角
我會哭嚎
讓這世界歡笑

   
十一月的寶島有些溫暖，
台北的後花園陽明山的芒草長了，
令人傷感的秋天，
芒草任意搖擺，
一片蕭瑟的情景，
因為有著信任與友情，
今年的秋天宛如春天香甜。


 

 


中秋節的晚上，從捷運站裡出來，野薑花的香氣撲鼻而來。
一位白髮蒼蒼的老人，手上拿著三束野薑花在賣，
一束被一位太太買走，於是我也買了一束回來。
過了兩天的今天，花兒幾乎都開了。
家裡充滿著野薑花的花香，好香啊！
然後我想到那天捧著花回到家就後悔的心，唉！
我應該把兩束都買回來，這樣老先生就可以早點回家團圓了。

顧爾德<寧靜>專輯中的理查史特勞斯的第二號奏鳴曲第二樂章
 

誰說台灣沒有秋天？
請低頭看，
秋天都在這寶島大地裡濃郁。

 

 
旅行中的雨，
不是來澆熄旅者的熱情，
而是滋潤旅者心中乾枯的小苗。
---台北南下的高鐵裡（2012.9.14）


幾天前，晚上搭高鐵回台北，得知台北受三巴颱風外流的影響而滂沱大雨，只好下了捷運叫了一輛計程車坐。
一上車就發現司機與駕照裡的照片不是同一人，隨之聽到司機說：
這是我父親的車子，白天他開車，晚上我來開。
我：哇！台北的錢都被你們父子兩位賺走了。
就這樣我們兩個陌生人笑著聊起來。

  
Keith Jarrett(凱斯．傑瑞特)---The Melody at Night With You(夜未央）專輯

今晚同學在臉書上布了一首歌曲，
我一聽，
心絞的好痛啊！
一首簡單、純真、溫柔的曲子，
可是我感受到那被風曬雨淋的野玫瑰
楚楚可憐的顫抖，
就如你我受傷的心。

原來這首歌收錄於The Melody at Night With You(夜未央）專輯裡，
而這專輯是在傑瑞特為病魔（精神病變）所困時，在家裡錄製，獻給自己的妻子。
傑瑞特在為病魔痛苦不堪時，形容自己發病＂疲憊到沒辦法去死＂。
看到這句話，我恍然大悟，
明白自己為何有這般感受。

終於有種塵埃落定的感覺，
心裡好踏實啊！
近半年來總覺得被一種
詭譎的氣氛與碎言碎語包圍著，
如今已確定自己的感覺是正確的，
所以有種撥開烏雲重見日的感覺，
心裡豁然開朗。

有種被欺騙的感覺嗎？
如今已都不重要了，
因為擁有了雪中送炭的朋友。

看到了常建的一首詩，
非常貼切此時此刻的心境。

這兩張是今年國家地理旅行者攝影大賽得獎的作品
 
我的氣球（第二名）---Vo Anh Kiet 拍攝，地點越南山蘿省

  
Djellaba的老男人（優異獎）---SauKhiang Chau拍攝，地點摩洛哥